

D3005

སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྒྲུབ་བྱ་རེངས་པར་བྱེད་པའི སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས།འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་སྔོན་དུ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་ལ་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་བདུན་བསྐྱལ་ནས། དེ་ནས་ནྱ་གྲོ་དྷའི་ལོ་མ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ནས་ཅེ་སྤྱང་གི་ཁྲག་དང་བསྲེས་ནས་བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ལ་རེག་པར་ ་གཏོར་ན་ངེས་པར་རེངས་པར་འགྱུར་རོ།

这是一段藏文的翻译，我会直译成简体中文：
阿阇黎耶谢多杰所作圆满。顶礼金刚摧破尊。修行者具足誓言，以圣金刚摧破尊的自尊，首先对"萨瓦夏竹吽"（སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཧཱུཾ，सर्व शत्रुं हूं，sarva śatruṃ hūṃ，一切敌人吽）进行七十万遍念诵。之后，对尼拘陀树叶加持一百零八遍，与豺狼血混合，洒触所修对象的身体，必定令其僵直不动。
注：我已按要求将咒语以藏文、梵文天城体、梵文罗马拼音及汉语字面意思四种形式一起显示。


D3006

།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་བྱེད་པའི་ལས་ཇག་ཆིངས་འཕྲུལ་ཡིག་ཅེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་འཚེ་བའི་ གནོད་པ་སྣ་ཚོགས་རེངས་པར་བྱེད་དོ།།ལུས་ཀྱི་གནོད་པའི་ནུས་པ་དང་བྲལ་བར་འདོད་ན། སརྦ་ཀུ་ལཾ་ཨ་བརྟ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཟླས་ནས་ཅེ་སྤྱང་གི་ཁྲག་ལ་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་མ་མོའི་གདོན་རྣམས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །སརྦ་ཨ་ཙ་ལེ་ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་འབུམ་ཕྲག་བདུན་བཟླས་ནས་ཟངས་ཕྱེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ལ་གཏོར་ན་གཅན་གཟན་ཁྲོ་བོ་རྣམས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ།།སརྦ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཕུཿཐུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་འབུམ་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་ནས་གླ་རྩི་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་སྦྲུལ་རེངས་པར་ངེས་སོ། ། སརྦ་དུ་ཉྲཱཾབཛྲ་ཨ་ཀ་ཛྭ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཟླས་ནས་ས་དང་ཆུ་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྒྱད་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །སརྦ་མ་ཧཱ་མི་ནི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཟླས་ནས་ཡུངས་ཀར་དང་ཡུངས་ནག་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བསྔགས ནས་གཏོར་ན་གདོན་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་འགྱུར་རོ།།སརྦ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་བཟླས་ནས་རྐུན་མའི་རྗེས་ས་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་རྐུན་མ་རྣམས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །བསྒྲུབ་བྱ་རེངས་པའི་ལས་སྣ་ཚོགས་པ་བསྟན་པ་རླུང་གི་ཞགས་པ་ཞེས་ ་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的简体中文直译：
令一切众生僵硬的事业结缚咒文，由阿阇黎耶谢多杰所作圆满。